亚洲AV无码久久无遮挡

“第五屆天府翻譯精英獎”及“第九屆天府翻譯獎”優秀成果獲獎者名單

  發布時間:2021-09-28
        “第五屆天府翻譯精英獎”及“第九屆天府翻譯獎”評選嚴格按照兩獎評選辦法和程序,經專家網評和現場終評,評出以下各類各級獲獎作品及獲獎者,現予以公布:

        “第五屆天府翻譯精英”獲獎者:空缺

        “第九屆天府翻譯獎”獲獎作者、作品及獲獎類別

        一、專著類:空缺

        二、譯著類:

作者 作品 獲獎等級
陳杰 《在路上》 一等獎
霍傳頌 美國體育史(上)(下) 二等獎
駱海輝 《數學的奧秘》、《物理的奧秘》 二等獎
余霞
唐躍勤
《自然之友》 二等獎
何蔡 《伊索寓言》 三等獎
程艷 《亞馬孫粉紅河豚》 三等獎
賴鵬飛 《中國濕地保護地管理者操作手冊》 三等獎
李艷 《走進黑猩猩的隱秘王國:珍妮·古道爾傳》 三等獎
王巧俐 《黑色帷簾》 三等獎
劉知洪 你們究竟要我們怎樣生存? 優秀獎
劉靜靜 《維京人》 優秀獎

        三、論文一類(期刊):

作者 作品 獲獎等級
邵璐 《人工智能驅動下的眾包翻譯技術架構展望》 特等獎
金艷 1947年《太極拳》英文本考論 一等獎
趙自強 跨文化傳播視角下藏族文化意象翻譯研究——以《塵埃落定》英譯本為例 二等獎
楊春耘 南充絲綢企業外宣現狀調查研究 三等獎
楊春耘
蔣小葵
A Study on the Translation of External Publicity of Silk Enterprises in Nanchong 三等獎

        四、論文二類(《譯苑新譚》2020年5月、10月兩期刊文):

作者 作品 獲獎等級
王劍 后霍姆斯時代翻譯研究如何確立研究對象 一等獎
李紅滿 基于CSSCI的中國英詩漢譯研究的科學知識圖譜分析(1998-2018) 二等獎
余霞 阿瑟·韋利英譯白居易詩歌研究——以《漢詩一百七十首》為例 二等獎
江久文 峨眉山申遺文本翻譯策略分析——兼談翻譯與文化自覺 二等獎
桂清揚 綠原:譯筆直指歌德里爾克 三等獎
黃露燕
郭曉春
經驗純理功能視角下《風賦》三譯本對比分析 三等獎
顏海峰
馬曉康
關于中西詩歌翻譯誤解的深度問答——詩人、學人、譯人顏海峰訪談錄 三等獎
劉曉峰
董丹陽
羅洛·梅思想在中國的譯介與接受 三等獎
王祥兵
鄧靜鍶
新聞翻譯與話語重構——以《經濟學人》涉華文章翻譯為例 三等獎
高朝陽 《阿Q正傳》藍詩玲譯本與威廉·萊爾譯本中特色文化詞匯翻譯策略對比分析 優秀獎
劉曉峰
彭雪妮
《威尼斯商人》朱生豪譯本增譯研究 優秀獎
朱華 菲迪克(FEDIC)及其翻譯在項目中的運用 優秀獎
胥瑾
唐亞飛
中英雙語雜志《看熊貓》英譯雜記、反思及啟示 優秀獎
張文麗 語義思維對韓漢翻譯的影響研究 優秀獎
潘梅英
馮玉娟
意象圖式視角下彝人“死即新生”的死亡觀的主題建構——吉狄馬加《黑色狂想曲》中英文本對比分析 優秀獎
冉明志 《三國演義》英譯本在美國的接受情況研究(Ⅱ) 優秀獎
程家惠 譯者行為反思——以梁宗岱的《“蘆笛風”序曲》英譯為例 優秀獎
周晗
吳定敏
劉軒
韓漢雙語新聞語料庫建設研究 優秀獎
李海軍
蔣風美
郭實臘《三國演義》譯介研究 優秀獎
白秀敏 淺談侗族敘事歌《吉金列美》的英譯策略——暨多種翻譯理論融合視角下少數民族文化外譯的思考 優秀獎
夏皓 基于釋意理論的航空科技口譯策略研究 優秀獎
葛慧玲 景區公示語日語翻譯策略探究 優秀獎

        五、學術特別貢獻獎(《譯苑新譚》2020年5月、10月兩期刊文):

董曉波
胡波
翻譯詩學視域下《習近平談治國理政》第二卷英譯研究
趙軍峰
薛瀟然
董燕
中國翻譯行業規范及其對翻譯立法的啟示
韋清琦
李家鑾
翻譯操縱理論與國家形象建構
董曉波
戴擁軍
以典籍術語翻譯助推中國國家形象塑造——以《呂氏春秋·勸學》篇核心術語英譯為例
宋達
溫彭玉
文本類型視角下文學研究論文翻譯——以Nabokov and Cinema為例
陳愛敏
王小燕
文化翻譯——中醫外譯中不可或缺
黃忠廉 外文研究:定題、煉題與解題——以翻譯研究為例
許詩焱
常潔
文學翻譯與國家形象構建:以《中華人文》的譯介實踐為例
任東升
季秀妹
基于“政治等效”的外交話語隱喻英譯策略探究——以2019年中國外交部例行記者會為例
任東升
高玉霞
翻譯學博士培養質量和發展質量管窺——以南開大學為例

        六、學術新秀獎(《譯苑新譚》2020年5月、10月兩期刊文):

作者 作品
張欣 國內外形象學翻譯研究現狀與趨勢述評——兼論文學譯介的形象學內涵
彭源聰 西藏山名的英譯研究

        七、其他獎(《譯苑新譚》2020年5月、10月兩期刊文):

作者 作品
林巍 英漢互譯實踐與分析
 
        附:第一屆天府翻譯精英:曹明倫;第二屆天府翻譯精英:劉榮躍;第三屆天府翻譯精英:邵璐;第四屆天府翻譯精英:沈玉芳 
 
四川省翻譯協會天府翻譯獎專家評審工作委員會
2021年9月27日
點擊:
返回頁首 返回上一頁
亚洲AV无码久久无遮挡 亚洲AV无码久久无遮挡 亚洲AV无码久久无遮挡 亚洲AV无码久久无遮挡 亚洲AV无码久久无遮挡 亚洲AV无码久久无遮挡