亚洲AV无码久久无遮挡

“高效溝通與跨文化管理”主題研討會暨首屆“譯路之星”語言風采大賽頒獎儀式成功舉辦

  發布時間:2021-10-26
        10月15日,“高效溝通與跨文化管理”主題研討會在成都舉辦,同期舉行了首屆“譯路之星”語言風采大賽頒獎儀式。
 
         承包商會副會長于曉虹、語言橋翻譯集團公司副總裁鄧春燕在研討會上致辭,中國土木工程集團有限公司副總經理張文錦、北方國際合作股份有限公司副總經理王曉冰、北京城建集團國際事業部副總經理丁力、語言橋副總裁張玉梅做主題發言。
 
        10月14的決賽和15日的活動均采取線上直播,觀看超過50000人次。
 
主題研討會現場
 
        于曉虹副會長在致辭中指出,在多文明深層次博弈的新型國際環境下,“一帶一路”建設處于空前復雜的文化環境之中。在這種文化環境下,“走出去”企業既要堅持文化自信,也要做到文化包容,通過跨文化交流,推己及人,實現民心相通,和諧發展。
 
        同時,企業仍需繼續深化跨文化管理意識、健全跨文化溝通機制、豐富跨文化管理方式和手段,特別是加強在危機公關、輿情應對和自我宣傳方面的能力,補齊跨文化管理中的短板。
 
于曉虹副會長致辭
 
        鄧春燕副總裁認為,雖然新冠疫情阻礙了全球化趨勢,但隨著疫情防控常態化,我國經濟恢復了良好的發展態勢,并大力推進高質量的國際合作,尤其是隨著各國對基建拉動經濟發展需求的增加,國際基建合作潛力巨大。

        無論是優越的政策環境還是旺盛的國際市場需求,都為國內工程企業國際化發展提供了良好的契機。面對機遇,語言橋期待與更多的“走出去”企業攜手,將專業翻譯人員優勢轉化為企業高質量可持續發展的助力。
 
鄧春燕副總裁致辭
 
        張文錦副總經理從企業跨文化交流的五大差異、解決企業跨文化問題的路徑、強化企業跨文化管理的目的三方面分享了對“走出去”企業“一帶一路”背景下跨文化管理的思考。

        他認為,只有過了語言溝通、文化融合、屬地經營、文化傳播、能力建設“五大關”,解決語言障礙、打造包容文化、堅持屬地化經營、開展跨文化傳播,不斷打造和提升跨文化管理能力,企業才能更好地堅持誠信合規經營理念、堅持與當地共成長的理念、堅持造福當地社會的理念。
 
張文錦副總經理發言
 
        王曉冰副總經理分享了北方國際通過跨文化管理,提升團隊合作效率,成功實施巴基斯坦拉合爾橙線地鐵運營維護項目的寶貴經驗。
 
        通過采取國際化團隊工作模式、創新型當地員工培養體系、培育親和的特色企業文化,橙線項目順利消除了中國員工與屬地員工的語言文化隔閡。
 
        尤其是“聚心、暖心、貼心、真心”的人文關懷,推動公司建立起了一支認同感高,有凝聚力、有執行力、有創造力、有專業能力的國際化團隊。
 
王曉冰副總經理發言
 
         丁力副總經理從自身的經歷出發,將她從業20余年所看過的風景、遇到的人、經歷過的事和感受到的溫情向與會嘉賓娓娓道來。
 
         國際工程項目中獨有的跨文化融合,將來自不同國家,有著不同信仰和習俗的人擰成一股繩,合力推進項目的順利進行和公司的高質量可持續發展。

        文化包容的力量在鋼筋混凝土中凝聚出飽含友情的理解和支持,使一份簡簡單單的工作,成為相互尊重、認同、關愛和堅守。
 
丁力副總經理發言
 
         張玉梅副總裁介紹了新時期翻譯工作的新特點、新需要、新技術,并結合國際工程承包行業的特性,前瞻了國際工程翻譯的發展趨勢,分享了對國際工程翻譯組織與管理的思考。

        她認為,隨著國內工程承包企業國際業務的不斷拓展和發展路徑的轉型升級,企業對工程資料翻譯的專業性、速度及一致性都有了更高的要求,涉及領域也會更廣。

        對此,企業應謹慎選擇高質量的專業翻譯機構進行合作,為自身發展減負、提質、增效。
 
張玉梅副總裁發言
 
        研討會后,舉行了首屆“譯路之星”語言風采大賽頒獎儀式。

        “譯路之星”語言風采大賽由中國對外承包工程商會指導,《國際工程與勞務》雜志社及語言橋翻譯集團公司共同主辦,中國港灣工程有限責任公司、中國土木工程集團有限公司協辦。

        首屆大賽于今年8月開啟后,共有66家企業的131位選手報名參賽,37家企業的45位選手進入決賽。

        經過三輪激烈的現場角逐,首屆大賽選手排名最終確定,并于15日舉行了頒獎儀式。

        于曉虹副會長、張文錦副總經理、王曉冰副總經理、鄧春燕副總裁,以及大賽專家評委丁力副總經理、中國港灣工程有限責任公司黨群工作部副部長馮曉莉、中國土木工程集團有限公司人力資源部副部長兼翻譯中心主任苗劍、中國路橋工程有限公司市場開發部副總經理司曉煒,中國電建集團國際工程有限公司黨委工作部副主任、團委書記趙壇希,中國建筑第八工程有限公司海外業務部市場負責人姜鎏晶為獲獎選手頒獎。
 
一等獎頒獎儀式現場
 
二等獎頒獎儀式現場
 
三等獎頒獎儀式現場
 
        “高效溝通與跨文化管理”主題研討會暨首屆“譯路之星”語言風采大賽頒獎儀式由雜志社社長王麗主持。

王麗社長主持
 
 
 
點擊:
返回頁首 返回上一頁